Как сделать сложную консульскую легализацию для документов РБ?
В случае необходимости использования документов, выданных в Республике Беларусь, в иностранном государстве их, как правило, необходимо легализовать, особенно если речь идет об их предъявлении в официальных органах и учреждениях. Исключение могут составлять документы и сертификаты международного образца, однако для большинства документов легализация является обязательной. Именно легализация позволяет иностранным органам признать Ваш документ действительным.
Какие виды легализации существуют?
Есть несколько способов придать документам юридическую силу за рубежом. Упрощенным способом легализации считается апостилирование. Специальный штамп, апостиль, ставится на документе (или его заверенной нотариусом копии). Именно апостиль является подтверждением подлинности документа. Однако такой штамп признается не во всех странах. Апостилирование как метод легализации официальных бумаг было введено в 1961 году после того, как была подписана Гаагская конвенция. Соответственно, апостиль считается действительным только в тех странах, которые стали участниками этой Конвенции. На данный момент это более 100 государств.

Тем не менее, есть и те страны, в которых этот вид легализации не является допустимым. В этом случае есть другое решение — консульская легализация (до 1961 года это решение было единственно возможным для тех, кому было необходимо доказать юридическую силу свои документов за границей).
Какие документы подлежат консульской легализации?
Чаще всего требуется консульская легализация следующих документов:

  • Свидетельств, выдаваемых органами ЗАГС (свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д.);
  • Договорных бумаг (соглашения, контракты);
  • Дипломов и свидетельств о получении образования;
  • Судебных бумаг.
Что касается таких документов, как паспорт, водительское или пенсионное удостоверение, то их легализация необходима не всегда.
Процедура сложной консульской легализации
Сама процедура консульской легализации состоит из нескольких этапов.

Этап 1. Засвидетельствование подлинности Вашего документа в органе, в компетенцию которого входит выдача такого документа (например, подлинность диплома об окончании университета должна быть подтверждена в Министерстве образования РБ, а судебных бумаг — в Министерстве юстиций). После этого документ должен быть легализован в Главном консульском управлении МИД РБ.

Этап 2. Документ должен быть отправлен в посольство страны, для которой осуществляется процедура легализации, в Беларуси или в дипломатическое представительство РБ в этой стране. Там должна быть заверена подпись того служащего, кто легализовал документ.

В тех случаях, когда для легализации документа требуется его копия, сначала эта копия должна быть заверена подписью нотариуса, подлинность которой затем нужно подтвердить в Министерстве юстиции.
    Консульская легализация:
    особенности процедуры
    Перед тем как легализовать свои документы для их предъявления за рубежом, мы рекомендуем Вам заранее ознакомиться с требованиями, которые утверждены в том или ином государстве.

    Например, если Вам требуется консульская легализация для Китая, заказывать перевод на китайский язык у квалифицированного переводчика и заверять переведенный текст подписью нотариуса не нужно.

    А если Вам необходима консульская легализация для ОАЭ, то без заверенного нотариусом перевода обойтись нельзя. При этом обращаем Ваше внимание, что на данный момент требуется перевод документов на арабский язык, хотя ранее бумаги должны были переводиться на английский. Этот факт еще раз доказывает важность предварительного ознакомления с актуальным списком требований.

    Сложная консульская легализация — это более длительный и трудоемкий процесс, состоящий из нескольких этапов. Однако если Вы не хотите тратить на это свое время и силы, Вы можете доверить эту задачу профессионалам. Например, на сегодняшний день помощь в легализации документов предлагают бюро переводов. При этом в такие услуги входит не только оформление всех необходимых бумаг, но и перевод Ваших документов.
    Помочь Вам с легализацией?
    Мы знаем, как подготовить Ваши документы.
    Обратитесь сейчас и получите скидку 10% на 1 заказ!
    Made on
    Tilda